映画上映 Film Screenings
太陽と踊らせて by リリー・リナエ
Born Balearic: Jon Sa Trina and
the Spirit of Ibiza by Lily Rinae
らすじ：
スペインの東、地中海に浮かぶ世界遺産イビサ島は、世界一のパーティアイランド。夏場は軒並み巨大ナイトクラブが店を開け、世界中からスターDJが集まる。しかしイギリスから移住したDJジョン・サ・トリンサは、島の最南端サリナスビーチで30年間、パーティサウンドとは異なる音楽を紡いでいる。それは、ジャンルレスで物語にあふれたバレアリック・ミュージック。
パーティアイランドの知られざる別の姿、バレアリック。それはイビサを代弁する音楽。
この音に満ち溢れたありのままの記録にあなたはきっと恋をする。 バレアリック、これはあなたの人生のサントラ。さあ、もっと自由に生きよう。
What’s Balearic? Your senses will tell you.
Ibiza, a UNESCO World Heritage Site in the Mediterranean Sea, just off the eastern coast of Spain, is renowned as the world's ultimate party island. During the summer, its massive nightclubs open their doors, hosting world-famous DJs and drawing partygoers from across the globe. Yet, away from the thumping beats of the clubs, DJ John Sa Trinsa, a UK native who settled on the island 30 years ago, has been crafting a different sound on Salinas Beach at the island’s southernmost point. His music is Balearic—a genre-defying, story-driven soundscape that offers a soulful alternative to Ibiza’s party scene. Balearic music captures the essence of Ibiza, telling its story in rhythms and melodies. It's a sound that invites you to fall in love with the island’s true spirit, a reminder to live more freely. Balearic is the soundtrack to your life. Discover it, and experience Ibiza beyond the party.
Born Balearic: Jon Sa Trina and
the Spirit of Ibiza by Lily Rinae
らすじ：
スペインの東、地中海に浮かぶ世界遺産イビサ島は、世界一のパーティアイランド。夏場は軒並み巨大ナイトクラブが店を開け、世界中からスターDJが集まる。しかしイギリスから移住したDJジョン・サ・トリンサは、島の最南端サリナスビーチで30年間、パーティサウンドとは異なる音楽を紡いでいる。それは、ジャンルレスで物語にあふれたバレアリック・ミュージック。
パーティアイランドの知られざる別の姿、バレアリック。それはイビサを代弁する音楽。
この音に満ち溢れたありのままの記録にあなたはきっと恋をする。 バレアリック、これはあなたの人生のサントラ。さあ、もっと自由に生きよう。
What’s Balearic? Your senses will tell you.
Ibiza, a UNESCO World Heritage Site in the Mediterranean Sea, just off the eastern coast of Spain, is renowned as the world's ultimate party island. During the summer, its massive nightclubs open their doors, hosting world-famous DJs and drawing partygoers from across the globe. Yet, away from the thumping beats of the clubs, DJ John Sa Trinsa, a UK native who settled on the island 30 years ago, has been crafting a different sound on Salinas Beach at the island’s southernmost point. His music is Balearic—a genre-defying, story-driven soundscape that offers a soulful alternative to Ibiza’s party scene. Balearic music captures the essence of Ibiza, telling its story in rhythms and melodies. It's a sound that invites you to fall in love with the island’s true spirit, a reminder to live more freely. Balearic is the soundtrack to your life. Discover it, and experience Ibiza beyond the party.
ライブパフォーマンス
Live Performances
サミコスタ・ファミリー・ジャグ・バンドです！北海道出身
Vo.Dr.Tp🎶花ロック
アコーディオン🎵ママダブ
バンジョーuku. Gt♩Pap Billy
Keep on jug'in!
We are Samicosta Family Jug Band! From Hokkaido Japan
Vo.Dr.Tp 🎶Hana Rock
Accordion 🎵Mom Dub
Banjo uku. Gt♩Pap Billy
Keep on jug’in!!
JAHMONS
E-Da（ex.ボアダムス.AOA)＋Kina:suttsu からなるElectric organic authentic sound.
JAHMONS is the dynamic duo of E-Da (formerly of Boredoms and AOA) and Kina:suttsu, blending electric, organic, and authentic sounds into a unique sonic experience.
E-Da（ex.ボアダムス.AOA)＋Kina:suttsu からなるElectric organic authentic sound.
JAHMONS is the dynamic duo of E-Da (formerly of Boredoms and AOA) and Kina:suttsu, blending electric, organic, and authentic sounds into a unique sonic experience.
DJ セット DJ Sets
札幌出身。 札幌・旭川・東京を経て現在は羊蹄山の麓のまち倶知安町在住。 ニセコ町Jamiiでの不定期開催イベント「Season」を主催。様々なDJとのSessionを通じてジャンルの垣根の無いGood Musicを追求している。
Born in Sapporo, Trybtak has lived in Sapporo, Asahikawa, and Tokyo, and now resides in Kutchan-cho, a town nestled at the base of Mt. Yotei. He organizes the occasional event "Season" at Jamii in Niseko, where he collaborates with various DJs, exploring great music without the constraints of genre.
ニセコを中心に、道内各地等でフットワーク軽く活動。 幼い頃からのダンス経験を活かしたダンサンブルな選曲など幅広いジャンルを模索しながら、ボーダーレスに活動中。
Fuuka primarily performs in Niseko but also appears across Hokkaido and beyond. With a passion for exploring diverse genres, Fuuka brings a borderless approach to music, drawing on a childhood background in dance to create dynamic, danceable sets that captivate audiences everywhere.
飲食出店者 F&B
PAWS
揚げワッフルは普通のワッフルではありません。揚げた後のワッフルには特別な食感があります。甘いものとしょっぱいものがあります。デザートとして食べてもいいし、軽食として食べてもいいです。北海道初の揚げワッフルです。
Fried waffles are anything but ordinary. The frying process gives them a unique, crispy texture that sets them apart. Available in sweet and savoury flavors, they can be enjoyed as a dessert or a light meal. Experience Hokkaido's first deep-fried waffles today!
揚げワッフルは普通のワッフルではありません。揚げた後のワッフルには特別な食感があります。甘いものとしょっぱいものがあります。デザートとして食べてもいいし、軽食として食べてもいいです。北海道初の揚げワッフルです。
Fried waffles are anything but ordinary. The frying process gives them a unique, crispy texture that sets them apart. Available in sweet and savoury flavors, they can be enjoyed as a dessert or a light meal. Experience Hokkaido's first deep-fried waffles today!
創業大正13年
JR余市駅前にある、かくと徳島屋旅館。
町内の方からは「かくと」、町外の方からは「徳島屋」と呼ばれる。
たべる と とまる のお店です。
この夏、100周年を迎える。
Established in 1924, Kakuto Tokushimaya Ryokan stands proudly in front of JR Yoichi Station. Known locally as "Kakuto" and as "Tokushimaya" by visitors from outside the town, this charming ryokan offers both dining and accommodations. This summer marks its 100th anniversary, celebrating a century of hospitality and tradition.
くだもの＆クレープハリーん家
果物好きすぎるアタオカなクレープ屋🍈🍓🍐🫐
ハリネズミのハリーくんが行く！！
(((((((((((っ･ω･)っ ﾌﾞｰﾝ
※製菓学校卒業後ケーキ屋で経験を積み、突然北海道へ移住
Harry’s House Fruit& Crêpes Shop 🍈🍓🍐🫐 – where the love for fruit knows no bounds! Even Harry the hedgehog can’t resist stopping by.
The shop’s owner, after graduating from confectionery school and gaining experience at a cake shop, made an unexpected move to Hokkaido, where Harry’s House Fruit & Crêpes was born.
Coffee Caravan
ニセコヒラフグリーンパークのカフェでは、スプラウトニセコの自家焙煎コーヒーとシードベーグルの焼きたてベーグルをお楽しみいただけます。夕方には、厳選された自然派ワインやカクテルが楽しめる居心地の良いカフェに変身する。営業時間は11:00～23:00。
Niseko Hirafu Green Park's café offers locally roasted coffee from Sprout Niseko and a selection of fresh bagels from Seed Bagel, both proudly local establishments. By evening, the café transforms into a cozy spot for a curated selection of natural wines and cocktails. Open daily from 11:00 am to
11:00 pm.
ニセコヒラフグリーンパークのカフェでは、スプラウトニセコの自家焙煎コーヒーとシードベーグルの焼きたてベーグルをお楽しみいただけます。夕方には、厳選された自然派ワインやカクテルが楽しめる居心地の良いカフェに変身する。営業時間は11:00～23:00。
Niseko Hirafu Green Park's café offers locally roasted coffee from Sprout Niseko and a selection of fresh bagels from Seed Bagel, both proudly local establishments. By evening, the café transforms into a cozy spot for a curated selection of natural wines and cocktails. Open daily from 11:00 am to
11:00 pm.