映画上映 Film Screenings
－小樽の美しい風景を思い出す－
Yu-Naki (Evening Cry)
- Remembering the beautiful scenery of Otaru
小樽ショートフィルムセッション2013で最優秀賞を受賞した作品です。
作品概要 美しい風景とラジオがつなぐある街の物語。 生きていくのは大変だけど、明日はやってくるから顔を上げる。 大事なのは、目の前の景色を記憶すること。 優しい音楽に耳をかたむけること。 前を向くきっかけなんてきっとそんなものだから。
This work won the Grand Prize at the Otaru Short Film Festival in 2013.
A story of a town connected by beautiful scenery and a radio station. Living is tough, but we raise our faces because tomorrow will come. What's important is to remember the scenery before our eyes, to listen to gentle music. Because such things are surely the triggers that make us face forward.
絵本アニメーション短編映画「ハリネズミの愛」北海道を舞台にした小さな愛の物語。
ハリネズミが、赤い風船に恋をしてしまう、切ない愛の物語。
Picture book animation short film "Hedgehog Love"
A small love story set in Hokkaido.
A sad love story about a hedgehog falling in love with a red balloon.
トークとワークショップ
Talks and Nature
会場内で一緒にLEDランタンを作りませんか 作るランタンは全部で2種類。
1つはグリーンパーク開催期間中、会場内に設置して夜の会場を彩ります。 もう1つは自宅に持ち帰り、ご家族でランタンの優しい光を楽しんでください。
みんなでランタンを作って夜の森に魔法をかけよう。
-
日にち：2024年7月27日(土曜日）
-
雨天時は28日（日曜日）
-
時間：17:00 - 19:30 16：00 受付開始
-
ニセコヒラフスキー場/駐車場下
-
参加費：子ども1人1000円（保護者の方は無料です）
-
定員：30名（事前申込制)
- Eメール: info-lighting2024@ymail.ne.jp
Come and create your own magical LED lanterns with us. We’ll be crafting two types of lanterns: one to be displayed at Niseko Hirafu Green Park, adding a touch of enchantment to the evening, and another for you to take home, filling your space with its soft, soothing glow. Let’s gather together, create something beautiful, and light up the night forest with our handmade lanterns!
Event Details:
- Date: July 27, 2024 (Saturday)
Rain Date: July 28 (Sunday) - Time: 17:00 - 19:30
Reception opens at 16:00 - Location: Niseko Hirafu Green Park (Below the parking lot at Niseko Hirafu Ski Resort)
- Participation Fee: 1,000 yen per child (accompanying adults free)
- Capacity: 30 people (advance reservation required)
- Email for Reservations: info-lighting2024@ymail.ne.jp
ニセコひらふグリーンパークにて、絵本作家ソラとノーザンライツ・オーケストラによる創造的なコラボレーションをお楽しみください。
Experience a creative collaboration between picture book author Sora and the Northernlights Orchestra at Niseko Hirafu Green Park.
イベント時間 Event times:
① 11：00 〜 11：30
② 14：00 〜 14：30
③ 19：00 〜 19：30
ライブミュージックとDJセット
Live Music and DJ Sets
96年よりDJ活動開始。初期LABTRIBEにて国内外様々なアーティストのオープニングアクトを経験。2004年琵琶湖を望むクラブ.シェヘラザードをオープン。また遊覧船ミシガンを貸し切ったUNVERSAL CARAVANを地元クルーとオーガナイズし大成功をおさめる。現在は京都にてKAZUMAとTONE FLOATをオーガナイズ。また滋賀永源寺の古民家を利用したアート集団、天空tribeにも参加、京都～滋賀を股にかけて活動中♪質感重視のディープミニマルを中心に時にはハウスからドラムンベースまでプレイする振れ幅もまた魅力である。
DJ Unagi started DJing in 1996 and opened for artists at LABTRIBE, and in 2004 opened Scheherazade, a club that overlooked Lake Biwa. He helped organise Universal Caravan, Kazuma, and Tone Float in Kyoto, and is part of Tenku Tribe, an art collective active between Kyoto and Shiga. His sets focus on deep minimal music with an emphasis on texture and elements of DnB and house.
ニセコで開催される「読み聞かせEXPERIENCE(Showcase) in Niseko」にて、絵本作家のソラとのコラボレーションで演奏するノーザンライツ・オーケストラの音楽をお楽しみください。
Come listen to ‘The Northernlights Orchestra’ play during their collaborative performance with picture book author, Sora, at the Reading Experience (Showcase) in Niseko.
イベント時間 Event times:
① 11：00 〜 11：30
② 14：00 〜 14：30
③ 19：00 〜 19：30
飲食出店者
F&B
国道２３０号線、喜茂別町にある車庫を改造した国籍を問わず多国籍でどこか家庭的な料理屋さん。看板メニューは【ファラフェル】といういわば中東風豆コロッケ🎶
Kikoz is a garage cafe located on route 230 offering some rustic, comfort homely food using as much of local ingredients as well as the authentic products. Kikoz will be offering their signature “ falafel” wrap and few other items from 17:00 this Friday at Niseko Hirafu Green Park🎶
あまおう苺を贅沢に使用した、まるで苺を食べているかのようなソフトクリーム。
Crafted with a generous amount of Amaou strawberries, Xingfu soft serve ice cream tastes just like biting into a fresh strawberry.
2017.6より北海道ニセコをベースに営業するキッチンカー
羊蹄山の湧き水と北海道産小麦を使用したバンズ、グラスフェッドビーフ100%のパティ、自家製のベーコンを使った車のハンバーガー屋です。
YY Diner is a burger food truck run by Michael and based in Niseko, Hokkaido, operating since June 2017. They use buns made with spring water from Mt. Yotei and Hokkaido wheat, 100% grass-fed beef patties, and homemade bacon to craft their delicious burgers.
日本を代表するヒップホップミュージシャンB.I.G. Joeが運営するTacostand Club Brooklynは、旭川、新宿、五反田で人気急上昇中です。本場メキシコ🇲🇽への訪問など、全てにこだわりを込めています。
Tacostand Club Brooklyn, operated by Japan's leading hip-hop musician B.I.G. Joe, is rapidly gaining popularity in Asahikawa, Shinjuku, and Gotanda. Every detail is meticulously crafted, with inspiration drawn from visits to experience authentic Mexican cuisine 🇲🇽.
ニセコヒラフグリーンパークのカフェでは、スプラウトニセコの自家焙煎コーヒーとシードベーグルの焼きたてベーグルをお楽しみいただけます。夕方には、厳選された自然派ワインやカクテルが楽しめる居心地の良いカフェに変身する。営業時間は11:00～23:00。
Niseko Hirafu Green Park's café offers locally roasted coffee from Sprout Niseko and a selection of fresh bagels from Seed Bagel, both proudly local establishments. By evening, the café transforms into a cozy spot for a curated selection of natural wines and cocktails. Open daily from 11:00 am to 11:00 pm.